De retour en 2015-16. 3 mois d’ateliers .Le bonheur.

Un beau bonjour à ceux qui viennent se renseigner sur le Grand Nord et à tous les autres fidèles au poste….

Village magnifique d’Ivujivik

Je n’aurais pas cru que j’écrirais à nouveau dans ce blog….La vie m’a gâtée . Je suis de retour au Nunavik pour une activité spéciale. L’an dernier j’avais initié les gens de Salluit à la technique du vitrail. Une dame de la Commission scolaire a présenté un projet et a demandé une subvention pour que je revienne au Nord pour enseigner cet art dans trois autres villages. Je travaille donc pour l’éducation des adultes pendant trois mois.

 

Vue d’ensemble du village d’Akulivik,érigé sur une bande de rochers ,entre deux rivières donnant sur la Baie d’Hudson. Son nom lui vient de sa configuration de harpon.

En décembre 2015 j’ai  passé un mois à Puvirnituk. Je suis présentement à Ivujivik, un magnifique petit village de 350 habitants. Quels contacts chaleureux et enrichissants avec les gens d’ici! J’ai beaucoup de chance d’être tombée sur une belle gagne d’artistes qui sont aux rendez-vous tous les jours et ce, 7 heures par jour en plus du samedi après-midi. Je me sens vraiment choyée d’habiter dans ce magnifique décor et de côtoyer ces belles personnes.

Ivujivik est un village érigé en face du Détroit d’Hudson  et entouré à gauche par la Baie d’Hudson. Étant donné sa proximité avec ces immenses étendues d’eau , il est possible de faire des rencontres animales peu habituelles….!!!!

J’ai appris à être très prudente lorsque je vais à l’extérieur . Moi qui rêvais de voir des ours polaires…maintenant je connais la peur d’en rencontrer. On m’a raconté plein de faits survenus dans le village , surtout dans le coin ou j’habite . Je me sens donc un peu prisonnière. Je suis freinée dans mes élans de marcheuse et de grimpeuse de montagnes. Chaque soir ou presque, quelqu’un trouve un camion pour venir me reconduire à la porte de l’hôtel . Nous devons être très vigilants autant le jour comme le soir. Ce serait peu agréable de rencontrer un ours ou un renard qui est atteint de la rage.

En passant…la semaine après mon départ, 3 ours sont venus visiter le village. Les hommes ont réussi à les effrayer ….jusqu’à la prochaine fois!

Semaine de la culture à Akulivik. C’est la première fois en 4 ans que je vois un igloo construit par des aînés Inuiit.

Aujourd’hui , j’ai pu aller marcher une heure à l’extérieur du village sous un beau soleil de moins 50*C ressenti. C’était froid seulement lorsqu’on prenait des photos! Il y a deux jeunes hommes qui voulaient aussi aller voir le cassage des glaces du côté de la Baie d’Hudson, j’ai donc profiter de leur accompagnement.

Ce matin, une dame qui travaille à l’hôtel nous a montré des photos exceptionnelles prises l’an dernier lors du cassage des glaces dû aux marées fortes de la pleine lune. Juste devant l’hôtel, des baleines, des bélugas, trois morses, même un requin marteau, une espèce qui vient très rarement dans des eaux aussi froides.  Un vrai paradis de chasse et de pêche.

Exposition des nombreux travaux des 13 adultes d’Ivujivik.

C’est vraiment agréable de vivre à l’hôtel, on peut y faire des rencontres intéressantes, peu importe l’âge. Tous les métiers d’entretient et de la construction y sont représentés.

Les chambres y sont très confortables , il y a une cuisine commune ou nous préparons nos repas, c’est très propre et calme dans celui-ci. La plupart des clients sont des hommes qui viennent travailler 2-3 jours puis partent parfois dans un autre village.  La semaine dernière un homme a dû prolonger son séjour de 4 nuits de plus que prévu. Aucun avion ne pouvait décoller. Il faut dire qu’il se rendait à Salluit ! Les nuages sont très présents dans ces deux villages et lorsque le vent s’en mêle les blizzards peuvent être assez redoutables.

Il y a des hôtels dans chacun des villages. C’est essentiel pour les non autochtones et  pour les Inuiit qui se déplacent pour travailler. Une navette y assure le transport entre l’aéroport et l’hôtel . Une lectrice me demandait s’il est possible de se loger ailleurs qu’à l’hôtel étant donné qu’il en coûte 250$ par nuit…..Je dirais qu’il faut connaître quelqu’un dans le village, avant le départ du sud. Le Nord n’est pas encore très accessible aux touristes .

La vue de l’hôtel d’Ivujivik est magnifique. De la salle à manger et de ma chambre j’ai pu observer  des chasseurs de phoques. Ils passent des heures à chercher les très petits trous dans la glace. Ils se penchent et essaient d’entendre le souffle de l’animal puis marquent les endroits désignés avec des petits morceaux de neige. Ils ne peuvent trop s’approcher des glaces mobiles . Un morse pourrait surgi . Les motoneiges ne peuvent avancer trop près de l’eau  puisque la glace est incertaine dans ces endroits. Ai-je besoin de préciser qu’ils sont toujours armés d’un fusil et d’un harpon? L’ours n’est jamais loin!!!!   Ils n’ont pas dû avoir très chaud avec ce moins 50*C.

La galerie de la maison voisine s’est donc vue garnir de trois belles peaux cette semaine. Elles passeront l’hiver tendues sur des supports  jusqu’au réchauffement, au printemps et ce, après que les femmes les aies préparées avec leur uluk. Ensuite elles seront  transformées en bottes( allirtik) ou seront vendues pour être tannées.

4 février 2016,

Première oeuvre réalisée par un artiste d’Ivujivik reconnu mondialement pour ses sculptures, Mattiusi Iyaituk

Me voilà rendue à Akulivik ,c’est le dernier mois du projet. Un très joli village dont la configuration de HARPON lui a donné son nom. Nous avons eu certains problèmes à trouver un local pour offrir les ateliers de vitrail. Les écoles du Nunavik sont pleines à craquer. Il y a un accroissement considérable de la population même si on les a agrandies ou rénovées , elles ne suffisent déjà plus à la demande. Donc, j’ai dû m’établir dans une bâtisse désaffectée près de l’école.

Pour venir au Nord deux des qualités nécessaires à la survie est la capacité d’adaptation et l’ouverture d’esprit!!!

Samedi dernier, j’ai assouvi ma soif de grimper . J’avais aperçu un Inuksuk au-dessus des montagnes près du village. Une vue magnifique sur un village ensoleillé, une belle et longue marche d’une heure trente. Au retour je me suis fait avertir de ne plus faire ce genre d’escapade sans compagnie de gens armés. Des loups ,ours ou renards peuvent rôder. Bon ben c’est ça!  Heureusement que je ne l’aie pas su avant, j’aurais été privée d’un très bon moment!  Hier, pour la première fois en quatre années au Nunavik, j’ai vu un animal. Un beau renard blanc qui trottinait près de l’hôtel. Attention! certains qui approchent le village peuvent être atteints par la rage…..

27 février

Il ne reste que 6 jours avant mon départ. J’ai beaucoup appris sur la communication au Nord. La première semaine a été très difficile, je m’ennuyais dans mon local sans étudiant. Même si on passait l’annonce à la radio communautaire et plaçait des affiches dans les deux épiceries, rien. Puis un jeune couple est venu, ils ont adoré ça, ont communiqué avec leurs amis internautes, j’ai mis des photos sur *Akulivik group* et immédiatement les adultes se sont inscrits.

Je reçois régulièrement 5-6 adultes  à la fois. Certains travaillent, donc arrivent pour un 4 à 7hre30. D’autres viennent les après-midi ou toute la journée.Parmi eux, certains demandent un congé à leur travail pour profiter de l’atelier.  Mon bonheur est complet, j’ai maintenant 17 inscriptions!!!! Je me rends compte que j’aie un atout important….je connais le Nord, je sais comment aborder ces gens, ils sentent que je les apprécie énormément.

Le bouche à oreille se fait de village en village. Les inuit ont souvent des amis ou des membres de leur famille qui habitent dans d’autres villages. Ils ne peuvent se visiter très souvent puisqu’ils doivent obligatoirement utiliser l’avion étant donné qu’il n’y a aucune route qui relie les 14 villages du Nunavik.

Je termine donc cette belle expérience en souhaitant que le projet se renouvelle l’an prochain. Mon but s’atteint tout doucement. Certains inuit commencent à demander de l’aide ,une subvention à l’organisme protecteur de la culture, AVATAQ.  Ces futurs artistes veulent  continuer . C’est bon but. mon bonheur.  Je souhaite  fort que l’art du vitrail s’impose tranquillement. Alors que la sculpture est pratiquée très très majoritairement par les hommes, le vitrail convient très bien aux femmes et aux hommes.

C’est extraordinaire de lire le bonheur et la satisfaction sur leur visage, une fois la pièce terminée et placée à la lumière du jour. Ils tiennent une réussite dans leurs mains, un objet qui leur démontre qu’ils sont bons et habiles. C’est une marche de grimpée vers la confiance en soi …….ils en ont tellement besoin!

Je me sens l’âme d’une semeuse……   Merci à tous ces gens de m’accueillir et de me faire confiance.

Dimanche, une dernière randonnée dans la toundra.Une marche d’une heure trente. Soleil éclatant. Température ressentie -42* C. Il y a longtemps que je veux aller sur la pointe, la fin du village. Là ou les 2 rivières se rejoignent dans la Baie d’Hudson.  Je surveille les traces d’animaux qui se confondent avec les dessins de la neige….mais bon…on ne ferait jamais rien avec la peur. Je suis confiante!!!

Les mots me manquent. Une pure merveille. Un des plus beaux moments vécus au Nunavik. C’est magique de marcher dans ces immensités de neige dure et de roches. Le bout du monde, en silence. Je découvre un cimetière tout en-haut d’une montagne. Ils sont vraiment près du ciel. Plus loin j’arrive devant un VRAI GROS IGLOO!!!   Le bonheur.

Selon les villages, les aînés essaient de transmettre certaines traditions aux jeunes. Pendant une semaine ceux-ci apprennent entre autre à arranger les animaux locaux. Ceux d’Akulivik vont permettre aux jeunes de découvrir la construction de l’igloo. En espérant que la coutume ne disparaisse pas trop vite……

Retour à Chicoutimi le 5 mars. Départ pour le Guatemala le 20…hop! dans les valises !           ( après le rapport d’impôt,ha! ha!)

Déjà la fin du séjour… ( désolée de publier cet article 8 mois plus tard)

l
C’est avec un pincement au coeur que je publie ce dernier article sur mon séjour de trois années dans le Grand Nord du Québec.
Des sentiments qui sont partagés entre l’impuissance , la nostalgie de cette vie tellement simple, l’obligation de casser des liens établis avec certains étudiants et la désolation de constater que ce sera très très long avant que les coutumes ne changent. En discutant avec des amies, nous réalisons que le plus grand pouvoir que nous possédons est celui de leur transmettre la confiance, l’amour inconditionnel et la foi en eux. Nous ne pouvons malheureusement faire plus sans un changement de culture face à l’éducation. Tout se construit à la base dans la famille . Pour l’instant , la majorité n’y sont pas prêts . Comment les Quallunats peuvent -ils les supporter, les aider ??? La question est pour tous ceux qui s’intéressent au bien des jeunes et à l’avenir de la communauté. Le maire, les aînés, les directeurs, travailleuses sociales, enseignants et plusieurs inuit…..tous se demandent quelle est la solution…par où commencer?

La semaine dernière, juste derrière ma maison, un jeune de 6* année ,12 ans, meurt d’une balle perdue. Ils étaient 2 amis qui se réjouissaient de tuer leurs premières oies. Comment l’autre garçon survivra-t-il à ce geste involontaire? Un événement semblable est survenu l’automne dernier, 2 garçons de 11 ans, qui examinaient leur fusil, à la maison, une balle part. Fin d’une courte vie . Plein de messages de sécurité ont été faits par les policiers….le message ne passe pas, pour certains. Comme dans toute société , il y a des familles bien structurées qui transmettent des valeurs saines ,qui éduquent très bien leurs enfants. C’est triste mais il semble que ce soit encore une minorité.

Malgré ce sentiment d’impuissance que je ressens, je continue à croire en eux.Le chemin se tracera pendant plusieurs années encore. Je mets toute ma confiance dans les beaux jeunes avec qui j’ai créé des liens . Je pense que certains réalisent qu’il est important d’apporter un changement, qu’ils ont un rôle à jouer.

Je pars avec des sentiments inexplicables à ceux qui n’ont pas vécu dans ces petites communautés autochtones. Une plénitude de la nature immense. Un émerveillement au constat de la grande simplicité du Nord. L’absence d’artifice. Ce grand calme. Cette solitude si apaisante.  La réalisation que derrière chaque paire de yeux se cache une grande perspicacité, une forme d’intelligence vive et énormément de blessures et de vécu. J’ai découvert un monde fascinant , des gens fiers, accueillants, contents qu’on soit au village pour les aider.. J’aime cette culture et ces gens d’un Amour profond. Je leur souhaite de trouver la voie qui leur convient.

24 mai…..

J’espère que ceux qui viendront travailler au Nunavik auront un jour la chance de survoler et de découvrir d’autres villages.

La fin de semaine dernière deux de mes amies de Kuujjuaq et l’une d’ Aupaluk sont venues me visiter . Quels moments de bonheur! Nous étions arrivées ensemble en août 2012. Elles ont sauté sur l’occasion de pouvoir visiter le VRAI grand Nord avant que je ne quitte. En effet, il est beaucoup trop coûteux de visiter les autres villages lorsqu’on n’y a pas d’amies où loger. Déjà que le billet d’avion est excessivement cher, 1200$ (Kuujjuaq_Salluit ) ! S’il fallait payer les 250$ par nuit à l’hôtel !!!!

Ces filles de la « ville »ont vécu un réel dépaysement . Lorsqu’elles sont parties de Kuujj. il faisait +10*C. Lorsqu’elles ont atterri ici, il y avait des vents de 115km/hre. L’avion s’est posé et est reparti aussitôt de peur de ne pouvoir décoller. Heureusement qu’elles avaient apporter leurs vêtements chauds. Le mauvais temps ne nous a pas empêchées de grimper les montagnes pour aller voir le Détroit d’Hudson au loin. ni d’aller aux moules. ni de faire le grand tour du village. Mes amies sont braves et NON chialeuses!!!

Une fin de semaine épuisante mais riche en retrouvailles, en nourriture « culturelle , des moules, des sushis à l’omble de l’Arctique, du morse….eh oui! du morse.  Plein de découvertes et de fatigue. Que du bonheur. Merci de votre belle visite Isabelle, Andréanne et Virginii. Vous restez et je pars mais les liens resteront, j’espère.

Je commence une période de camping dans mon appartement. Heureusement que j’ai vendu les effets de « cuisine » à une enseignante qui reste l’an prochain, je peux les utiliser jusqu’au 19 juin. J’ai été très chanceuse…j’ai tout vendu ce dont je n’utiliserai pas au « sud ». Canada Goose, bottes de fourrure, t.v. ,micro-onde, chaudrons etc.

J’ai déjà emballé mon bagage , identifié les 15 bacs de plastiques. Placé les attaches (tie wrap)  et recouvert celles-ci de gros collant gris. Tout peut arriver dans le transport, fonds de boîtes cassés, attaches cassées, perte …c’est toujours un peu stressant, surtout quand ton cargo est débarqué à Montréal, qu’il doive rester là jusqu’à ce qu’une compagnie ( Martel Express) vienne le chercher et le transporte jusqu’au Saguenay……quand leur fardier sera suffisamment plein !

Pour cette raison, j’envoie mes boîtes 20 jours à l’avance. Je veux recevoir mes effets personnels avant l’automne! Si possible. Je suggère à ceux qui arriveront en août de prévoir du temps pour faire la même chose. Identifiez vos boîtes  en mentionnant le nom  de K.S.B et de l’école ainsi que le # tél.. C’est très ennuyant d’arriver dans un appartement vide et d’attendre son bagage pendant 1-2-3 semaines!

Pour ceux qui vont dans les villages les plus éloignés, je vous suggère d’apporter un lunch substantiel. Tout peut arriver, retard et bris d’avion et dodo dans un autre village. C’est toute une journée ( au moins) pour arriver à destination. S’il fait soleil ce sera le plus beau voyage de votre vie. C’est tellement extraordinaire de voler au-dessus de ces immensités. Vous partez pour une expérience inoubliable et très difficile .

Le Comité des représentantes de notre école a suggéré de mettre sur pied une forme d’aide, de collaboration pour les nouveaux enseignants qui arriveront au primaire. Dès la première semaine, des « mentors » iraient aider  les arrivants en les accompagnant dans leur classe.

Tout se joue dans l’encadrement des premières semaines. C’est très difficile d’y arriver seule sans support ni conséquences. J’espère que ça marchera, ceci peut faire une grande différence dans les relations enseignante-élèves. La base d’une année c’est pas rien même s’il n’y a jamais rien d’acquis.

7 juin.

Mes boîtes attendent encore à l’aéroport. J’espère qu’un avion cargo arrivera bientôt!

L’hiver ne veut pas lâcher.Tuque,mitaines et bottes sont nécessaires pour les longues randonnées.. Alors que nous avons eu très peu de neige pendant l’hiver….maintenant il  neige presque tous les jours. Le fjord n’est même pas craqué et il y a encore de grandes surfaces blanches sur les montagnes entourant le village.

J’ai terminé de donner les ateliers de vitrail . Quels résultats encourageants. J’aimerais beaucoup revenir pour installer un atelier permanent afin de développer une nouvelle forme d’Art au Nunavik. ce serait mon petit bébé, ma trace au nord.

Nous avons organisé un très beau souper pour les 10 départs d’enseignants. C’était très agréable , la période d’examen étant commencée au secondaire, les grands profitent de l’arrivée des oies et des outardes pour se faire un peu d’argent. Ils vont les vendre au « hunter support ».20$ pour une oie adulte. Les jeunes de 15-16 ans peuvent se faire plus de 2,000$ dans une fin de semaine, s’ils sont au bon endroit. Aujourd’hui mon amie et moi sommes arrivées devant …ah,je dirais…entre 5 et 600 oies posées tout en haut d’un sommet. C’est le temps de la couvaison. Heureusement,il n’y avait aucun chasseur. C’était magnifique.

 

Le printemps nous fait signe.

Le printemps nous fait signe..

Le printemps nous fait signe.

16 mars 2015.

Hier, j’étais déçue du p’tit Jésus. Avec la lourdeur de la tâche, les blizzards devraient toujours être programmés pendant les jours de classe! C’est un peu ennuyant de ne pouvoir sortir prendre l’air le dimanche….finalement ça se prolonge et …youppi l’école est fermée aujourd’hui ! Des vents et du sucre en poudre qui raffalent jusqu’à 140 km/hre ça réveille pendant la nuit, je peux vous le dire.

Hier, j’écoutais l’émission Découverte à R-C. Ils parlaient de l’installation d’éoliennes dans le Grand Nord. C’est une idée géniale et un défi gigantesque pour les ingénieurs. Celle qui est en marche, à la mine Raglan, se situe juste en bas du village de Salluit. Nous pouvions y voir exactement le genre de blizzards que nous avons 5-6 ou 7 fois par année entre novembre et avril.

Je suggère à ceux et celles qui seront sélectionnés (à partir de mai) pour venir travailler ici, de prévoir des vêtements ultra chauds, même si c’est dispendieux ça vaut le coup. Il y a des sites internet qui offrent parfois la possibilité d’acheter des vêtements et objets usagés. Ça peut être très intéressant parce que ce ne sont pas des vêtements qu’on peut rapporter au Sud, ils sont trop chauds et il est possible de les revendre lorsqu’on quitte. Ceci, bien sûr si vous voulez profiter des merveilleuses randonnées sur la glace ou en montagnes, pendant ce long hiver  » SALLUIT SELL/ SWAP.  » ou  » Kuujjuaq sell /swap ».

Ce qui peut être intéressant aussi , c’est de communiquer avec le directeur qui vous engage et de lui demander s’il y a des enseignants qui quittent et qui vendent leurs articles de maison. Lorsque nous vivons au Nord, nous devons économiser sur le poids du cargo permis.Il compte parmi les bénéfices marginaux sur le rapport d’impôt. Apporter un micro-onde,,t.v., chaudrons,vaisselle c’est très lourd alors il vaut mieux acheter ici , à prix réduits.

À la mi-mars, nous sommes encore dans les – 20*C  (sans vent) et toutes les fins de semaine je marche au moins pendant 3 heures , je profite au maximum de ce paysage qui restera gravé en moi pour la vie. Paraît-il que le Nord ne sort jamais de ceux qui y ont vécu et j’espère VRAIMENT pouvoir y revenir après mon départ en juin. À chaque jour  je profite, je m’imprime à l’intérieur toute cette magie que je ne retrouverai jamais ailleurs. J’encourage fortement tous ceux qui désirent vivre cette expérience.

Cependant il faut être fait forts! On ne vient pas ici pour changer quoi que ce soit. La plupart  des jeunes sont difficiles et très peu intéressés.  Ils ont peu de modèles à suivre. Ils ne voient pas la nécessité d’étudier. Si on peut leur donner un peu de confiance en eux, d’affection et être capable de créer des liens ce sera déjà beaucoup. De ces temps-ci nous nous questionnons beaucoup sur notre efficacité pour ces jeunes perturbés . Il y a trop de différence entre l’éducation scolaire et le milieu familial. Le peuple Inuit est en période de transition et ça demande beaucoup d’ajustement.

La communauté, à notre avis, doit absolument effectuer un virage et réinstaller le sentiment d’appartenance à une culture exceptionnelle. Ces jeunes sont tellement intelligents et perspicaces . C’est vraiment dommage que la famille soit affectée par la contamination qui vient du Sud. Est-ce utopique de penser à éliminer complètement l’alcool et la drogue? de penser à mettre sur pieds des petits regroupements animés par des « sages inuit » pour sensibiliser à une certaine forme d’encadrement familial?
Il est impensable de retourner à la vie nomade traditionnelle cependant il est aussi impensable de continuer à perdre ces beaux jeunes pleins de vigueur et de potentiel. Nous avons l’impression que nos »pansements » ne suffisent plus. Pour être efficaces, les remèdes ne doivent pas être administrés par les Blancs.

Il y a environ 1 mois, une école d’un autre village a fermé pendant une semaine. Les enseignants et certains membres de la communauté ont essayé de trouver des solutions pour contrer la violence.
Chez-nous, l’idéal serait d’avoir un enseignant et un inuk dans chacune des classes mais nous manquons de ressources.
C’est un peuple de liberté, génétiquement fusionné à la nature et lorsqu’on leur a enlevé leur nomadisme ils se sont sont plus retrouvés . Un déséquilibre s’est installé. Maintenant que la technologie , la facilité d’approvisionnement en nourriture , les soins et les écoles modelées par des blancs sont installés, la vie moderne ne peut plus reculée mais ils doivent trouver ce qui leur convient et c’est tout un défi à relever.  Il y a très peu de gens qui ont développé la fibre « entrepreunariale ».

Le gouvernement essaie de leur donner des moyens pour les intéresser à la vie. Une piscine de $14 millions a été construite il y a 3 ans. Elle n’a pas été ouverte cette année…manque de fonds pour l’administrer! C’est un peuple fort qui a besoin de bouger physiquement alors plein d’argent est donné pour les activités sportives. Presque tous les projets à caractère culturel sont acceptés. Toutes ces interventions viennent des Blancs.  Les aînés et certains représentants des communautés inuit essaient aussi de trouver des moyens en partageant entre eux. Ils sont bien conscients de leurs problèmes.

Quoi faire pour leur insuffler la confiance en soi et les motiver à se prendre en main sans que nous soyons derrière? Personnellement je crois que ça prendra plusieurs années et je mise sur certains beaux jeunes  un peu plus conscientisés à la santé et à l’urgence d’agir.

C’est un très jeune peuple sédentaire …..il  faut prendre du temps pour se reconstruire  et trouver ses propres marques. Trop souvent nous oublions que les premières maisons ont été construites en 1959 , étant donné que les services publics se faisaient de plus en plus nombreux. Donc….les gens de 60 ans sont nés dans les igloo et la toundra. Les premières écoles ont vu le jour vers 1957, donc l’idée de s’instruire est très récente. Et encore…

Il serait souhaitable à mon avis d’éviter de faire du copier-coller sur les quallunat (nous), nous sommes des peuples tellement différents. les Inuit ont une culture vraiment riche .Il faut prendre le temps et en même temps faire vite parce que la population croît vite au Nord!

26 mars.

J’ai pris tout un détour pour parler du printemps qui donne des signes……le soleil est plus fort….. Les enfants jouent dehors tard dans la soirée, ils ont recommencé à grimper sur les cabanons! Ça,c’est un signe aussi valable que l’arrivée des corneilles au Sud!!!! Samedi ,j’ai vu les premiers glaçons dans ma fenêtre du côté sud! Les jours allongent vite. Nous voyons encore très bien à l’extérieur jusqu’à 9 heure. Les fins de semaine nous permettent de faire de longues randonnées …voyez les photos….on se croirait sur la lune.C’est indescriptible ce qu’on peut ressentir dans ces espaces immaculés.

Demain, les jeunes d’une classe de Lévis repartiront après une semaine d’échange culturel impressionnant.De plus,le ciel s’est garni d’aurores boréales pendant toute la semaine. Ils ont vraiment apprécié leur séjour. Un gros bravo aux enseignants qui ont organisé cet échange.

Pour nous, ce sera un après-midi de longues glissades juste derrière chez-moi. C’est parti pour la semaine de relâche !

Au plein coeur de l’hiver.

Une bien bonne année 2015 à toutes et à tous! Qu’elle soit vraiment à la hauteur de vos attentes.

De retour ,après 14 jours de congé, incluant les deux journées d’avion ! Ces vacances ont été un peu courtes à mon goût…c’est pour cette raison que j’ai décidé de profiter vraiment du congé de Pâques et de rester dans mon beau Salluit pour profiter de la température qui

Une partie du village

s’adoucit et des journées qui allongent très vite. 11 jours en tout.

Le 3 janvier, nous sommes revenus (dans la même journée!,youppi!) par vol nolisé, au départ de l’aéroport de Air Inuit, sur Côte Vertue. C’est toujours très agréable de se revoir . Nous avons dû attendre pendant 2hres30 pour que l’avion subisse un déglaçage mais aussitôt levé vers le Nord, le ciel était ensoleillé alors que dans une partie du Québec les vols étaient annulés à cause d’une tempête.

Au retour, pour plusieurs d’entre nous une petite surprise nous attendait dans notre appartement….pas d’eau! Cette année la « gratte » n’a pas renchaussé la base des blocs appartement.Étant donné que nous sommes tous sur pilotis , dans notre situation,  le froid a gelé l’entrée d’eau…Heureusement les hommes de l’entretient municipal nous ont arrangé ça

Immensité de la nature

en deux jours. Je me voyais déjà en train de déménager et de cohabiter avec d’autres « mal pris ». &%$!

Après ce fut le tour du « sewage ». Normalement il y a 2 camions qui passent à chacune des résidences 2 ou 3 fois par semaine pour vider le réservoir de déchets. Voilà qu’on nous prévient qu’un camion est brisé! Pour combien de temps? Pas de fosse septique vide = pas d’eau de disponible. Encore une fois, tout est rentré dans l’ordre après une semaine.
Et là, maintenant , l’entrée d’approvisionnement d’eau du village est gelée!!!!! J’explique,  à cause du pergélisol, il n’y a aucun tuyau qui passe dans le sol., donc pas de système d’aqueduc  comme au sud., donc…ce sont des camions qui font le travail. Ceux qui nous alimentent en eau doivent aller aspirer l’eau potable dans un réservoir naturel, plus haut dans le village.
Cette entrée est gelée  ou à sec présentement. Le message nous a été transmis par le directeur de l’école et les gens du village par la radio F.M. ,en inuktitut, on nous avertit de diminuer au maximum notre consommation d’eau potable….ça veut dire….tu te laves pu, tu

La pureté,le silence.

laves pu ton linge et tu fais partir la toilette le moins possible!!!!
Un village pas d’eau ….on fait quoi? on ferme les 2 écoles et on fait fondre de la neige pour la maison!! Il y a encore le réservoir du village qui fournit,,,mais jusqu’à quand??

Il est certain qu’avec une température ressentie de – 50* à -60*C parfois, c’est dur sur toute la mécanique de fonctionnement. Cependant,on peut compter sur la débrouillardise des Inuit. Ils vont encore une fois trouver des solutions, je ne m’inquiète pas trop.

En tout cas, moi le froid ne m’empêche pas de prendre l’air. Tous les samedis et dimanches, je sors. Sauf aujourd’hui  31 janvier et demain, les vents sont trop fort.
Je suis allée grimper la montagne pendant 1hre30 à -49*C . Un beau soleil, pas de vent (seulement 20km/hre. Les bottes de fourrure, le Canada Goose « Expédition », un passe-montagne jusqu’aux yeux,des pualuq doublées de mouton (mitaines inuite) , je n’avais que les cils qui gelaient….je suis revenue à la maison tellement heureuse….en aucun temps je n’ai ressenti le froid. C’était magnifique ! Encore un bonheur du grand Nord.

Je suis contente de vivre pour la première fois un vrai hiver nordique. En effet, l’an dernier j’étais à Chicoutimi, la jambe plâtrée et l’hiver précédent, à Kuujjuuaq , là où la température

Salluit vu de face,sur l’eau.

est moins rigoureuse.
Contrairement aux élèves , je ne me laisse pas geler le visage. À ma surprise, j’ai constaté que c’est valorisant pour eux d’avoir des brûlures de froid. Plusieurs arrivent avec des joues plaquées de taches brunes. Hier,dans ma classe,une très jolie fille de 15 ans s’enlevait les galles …d’où prennent -ils cette fierté de se montrer fort et résistant? Jamais on entend un Inuit se plaindre. Si on leur demande si quelque chose ne va pas…rien, « It’s o.k. » C’est surprenant pour nous , les blancs qui nous lamentons pour des niaiseries de mal de ventre…Depuis 3 années dans le Nord ,je n’ai jamais entendu un Inuit se plaindre de quoi que ce soit. Toute médaille a deux côtés!!

C’est un peuple tellement étonnant pour nous les « allunats »(étrangers,non inuit) . Tous les jours, même après 3 ans au Nord, j’apprends à les connaître. Je sens que nous nous apprivoisons. Ils me font maintenant confiance. Les attitudes désagréables ( je devrais dire inacceptables ) en classe , sont presque totalement disparues. Plusieurs viennent trouver du calme et du réconfort dans mon local quand ils n’ont pas d’enseignants en inuktitut ,par exemple. Certains élèves me demandent pourquoi je ne reviens pas l’an prochain et je sens qu’ils voudraient vraiment que je reste. Le lien de confiance est enfin établi . J’avoue que je ressens un certain malaise en étant consciente que la plupart vivent déjà un problème d’attachement.

Si vous avez l’intention de tenter l’expérience au Nunavik, je vous encourage fortement à

La toundra.Immense désert de roches.

faire preuve d’authenticité et de persévérance. C’est très difficile la première année et de moins en moins par la suite. À la 3* année,vous aurez mieux compris la dynamique du Nord et il y a de bonnes chances pour qu’ils vous apprécient davantage. Ceci dit, tout en étant très réalistes face aux antécédents et à la vie familiale assez perturbante parfois. C’est incontournable,nous devons vivre avec ces réalités.

A part ça….ben…j’ai voulu commencer mes ateliers de vitrail pour les adultes…le 15 janvier…personne n’est venu…publicité déficiente? le 22…personne encore..coudonc!
J’apprends « par hasard » qu’il y a déjà des ateliers de création en art qui s’offrent à la maison de couture pour les femmes « sewing center « . Je m’y rends et j »y rencontre les mêmes femmes qui suivaient la formation de joaillerie où j’ai participé aussi, après mon travail avant Noël. Elles se montrent très intéressées et devraient s’inscrire pour les 10 prochaines semaines……ah! la communication au Nord…toujours pareil…le bouche à oreille et le F.M. L’art du minimalisme caractéristique marquée de ce peuple.

Je me suis rendu compte que je n’avais partagé aucun de ces magnifiques paysages qui marqueront les visiteurs pour la vie.  L’hiver étant  trop froid pour prendre des photos ,ce sont celles du printemps et de l’automne derniers.

Expérience impressionnante.Un vrai bon blizzard!

Toute la nuit tu te demandes si les fils électriques vont retenir la maison au sol!
Le lit ,les murs,les meubles…tout bouge encore à 3hre de l’après-midi et rien ne semble vouloir se calmer. Un vrai blizzard avec des vents de 176km/hre. Je peux vous dire que ça brasse. Par les fenêtres on n’y voit rien. C’est vraiment impressionnant. On dirait que le bloc appartement , construit sur pilotis , est parti en folie dans les nuages…j’exagère à peine….
Puisqu’on annonce la même chose demain est-ce que le souper de Noël aura lieu comme prévu samedi ? ?? Nous venions de recevoir l’épicerie commandée chez Daoust , à Valleyfield mais nous n’avions pas eu le temps de la distribuer à chacun des enseignants afin qu’ils contribuent au potlock.
En effet,l’école a été fermée presque toute la semaine ….lundi congé pour la fin des jeux de l’amitié qui ont eu lieu pendant toute la fin de semaine, au gymnase de notre école. Plusieurs

Noël 2014,école Ikusik,Salluit

équipes représentant des villages du Nunavik se sont déplacées , ici à Salluit, pour des compétitions  amicales au basketball et au hockey de salle .
C’est tellement étonnant de voir ces grands gars de 14-17 ans se démener dans un gym.alors qu’ils sont si peu intéressés sur leur chaise en classe! Ils sont merveilleux à regarder…la force, l’habileté, l’esprit d’équipe des inuits c’est fascinant de les voir aller. On se rend bien compte de leurs intérêts. Ce n’est pas souvent qu’on les voit sourire. Ils sont plutôt réservés dans leur expression…mais là,la fierté et le bonheur se lisaient sur leur beau visage.
On a pu remarqué la même situation lors du spectacle « talentshow » régional, qui a eu lieu en cette même fin de semaine. Sur scène, ils sont complètement différents. Ils aiment rire, s’amuser et jouer.

C’est une question de survie , je crois dans ce monde scolarisé que les « blancs »leur ont imposé. On se questionne beaucoup sur ce qu’on vient faire au Nord……surtout quand le village vient de vivre le quatrième suicide en quatre mois. Ceci en plus de l’accident d’arme à feu entre deux jeunes de 12 ans il n’y a pas longtemps. C’est d’une tristesse…..de voir ces vies de 16-17-perdues.

Nous sommes dans un autre monde…où il y a encore des petites filles de 13-16 ans enceintes qui viennent en classe , qui continuent de fumer même si on les renseigne et qui donneront le bébé, à la naissance, à leur mère ou à quelqu’un de la famille qui saura s’en occuper. Et qui reviendront à l’école après. Ça fait partie de la culture et à mon avis c’est une belle évidence de la vie en communauté. On peut difficilement comprendre quand nous ne vivons pas parmi eux.

Hier, mardi c’était donc congé pour les funérailles.
Mercredi et jeudi fermeture de tout à cause de la tempête. Nous devons restreindre l’utilisation de l’eau et de la toilette puisque les camions ne passeront pas et auront pris du retard dans l’approvisionnement du village. En tout cas, ces journées de congé forcé me sont d’une grande utilité…puisque je me sors très doucement d’une puissante grippe….j’aurai donc le temps de préparer ma valise pour vendredi le 19, et surtout d’arranger les deux gros oiseaux qui cuisent au four depuis ce matin et qui ont réussi à me donner un beau mal de coeur!

Samedi,nous avons perdu le câble dans la tempête,c’est un peu « plat ». Mais c’est plus dérangeant d’être privé d’eau et donc…de la toilette. Plusieurs maisons doivent utiliser le système « D »!

Et voilà,nous sommes dimanche.Le souper s’est bien déroulé. Presque tous les enseignants ont collaboré. Nous avons pu faire quelques jeux,c’est une coutume inuit. C’est plutôt plaisant de constater que tous se mêlent à ce moment-là! La gêne de la langue disparaît et tous s’amusent.

Il ne reste qu’à souhaiter à chacun de vous une merveilleuse période de Noël, entourée d’amis et de la famille. Ici, nous espérons que ce vent persistant et cette neige inhabituelle se calmeront les nerfs pour vendredi matin!!!! Le congé sera vite passé puisque nous revenons le 4 janvier.  BON NOËL À TOUS!

En plein dedans….l’hiver.

Certains »carvers qui viennent travailler pendant 2 sem aux workshops .

Voilà, je suis de retour de mon fameux stage à Kuujjuarapiq depuis lundi, le 3 novembre. Mes objectifs ont été atteints sur tous les plans. Il y avait trois endroits dans le village où l’on pouvait rencontrer des artistes de différentes disciplines telles que la sculpture , dessin sur bois, pyrogravure, broderie traditionnelle avec les billes de verre et la fabrication de bijoux en ivoire et os de caribous. Des aînés reconnus et des jeunes de la relève nous accueillaient avec chaleur et générosité pendant ces 2 jours d’ateliers.
Mes six étudiants observaient, puis ont voulu essayer quelques techniques. Ils ont surtout été » piqué « par la création . Le soir, ils dessinaient dans leur chambre et le sentiment de fierté se lisait dans leur visage. Quelle merveilleuse expérience artistique.

Un artisanat traditionnel transmis par les femmes.

Leur comportement a été exemplaire, je les accompagnais et travaillais avec eux. Un grand merci aux trois familles d’accueil qui fournissaient le dodo et les repas. Merci à mes amis(e) Francine et Jacques qui m’ont rendu ce voyage tellement agréable. Lorsqu’on dit que la première attitude à avoir au Nord c’est de créer des liens….nous étions en plein dedans!

Surtout que….

Nous devions rentrer en fin d’après-midi, le vendredi et …ben oui,encore une fois…l’avion ne pouvait atterrir à Salluit. Une journée à l’aéroport pour finir par devoir se trouver sept places pour dormir à Puvirnituk . Un peu moins drôle…..pour moi en plein dans un gros rhume avec une envie de dormir tranquille dans mon lit.
Mais bon, c’est ça l’imprévisibilité du Nord . Les ados se sont trouvés des amis ou de la

Deux de mes étudiantes qui apprennent de l’enseignante de Kuujjuaq.

famille et moi, le directeur m’a trouvé une place chez une très accueillante enseignante.Merci beaucoup Pierrette.
Le lendemain ,même scénario.Nous nous sommes rendus jusqu’à Ivujivik, à 18 minutes d’avion de Salluit!!! et pas capable de s’y rendre! Heureusement que la Commission scolaire prends soin de ses employés en « besoin ». La directrice nous a prêté une maison de dépannage,  j’y ai trouvé un peu de nourriture. L’épicerie étant fermée, j’ai dû improviser.

Finalement nous sommes rentrés avec 48 heures de retard. Les étudiants ne voulaient pas quitter Kuuj’pik au départ, mais là , ils étaient très contents de retrouver leur famille !
Voilà! nous sommes rentrés dans un village tout blanc.
La baie commence à geler et ce n’est pas trop tôt! Ce sera très bientôt la rentrée des chaloupes en hibernation….la chasse aux phoques se fera dorénavant sur la glace et en motoneige. En effet, les chasseurs ne veulent pas se faire emprisonner par les glaces. C’est arrivé il y a quelques années.

Les résidents sont étonnés du temps doux de 2014. Les motoneiges sont sorties. Certains enseignants grimpent la montagne pour la redescendre en planche à neige. Les enfants jouent au hockey jusque tard dans les rues glacées. C’est vraiment agréable, surtout lorsque que le soleil sort de sa profonde cachette. Comme aujourd’hui,c’est magnifique.

Cependant il y a des moments un peu plus dérangeants….
Je ne peux cacher les tristes événements qui se sont produits depuis 2 semaines. D’abord le suicide d’un jeune garçon de 17 ans, puis l’arrêt de travail d’un de nos enseignants à cause d’un stress vécu à l’école. En effet, un jeune de 15 ans l’a menacé avec un couteau de chasse. Puis un autre suicide d’un garçon de 18 ans.
C’est vraiment désolant de constater jusqu’où peuvent conduire l’enfermement dans ses émotions et le manque de support psychologique.
Les Inuit ,en général, ne parlent pas . C’est un peuple qui aime jouer, rire, chanter et s’intégrer à la nature. Quand ils vivent de trop grandes tristesses, certains les expriment en groupe, à l’église ou dans des cercles de guérison . Mais pour la plupart , ils refusent de discuter,de se confier et demander de l’aide. On se questionne ….pourquoi il y a autant de gestes de destructions, de violence, d’impertinence et de désintéressement à l’école?
Nous essayons de leur donner le goût d’apprendre. Apprendre pourquoi? dans quel objectif de vie? Parfois on se demande ce qu’on vient faire ici.
Nous sommes peu habiles à déterminer, en tant que « blancs » ce qui est le mieux pour eux. Trop encadrer, donner des conséquences dans un système structuré et le peu d’intérêt pour l’école va se volatiliser . Nous devons les accueillir dans leur souffrances mais jusqu’à quel point?
Non,ce n’est pas facile d’enseigner au nord et certains villages sont plus difficiles que d’autres.
Présentement il y a une campagne de recrutement d’enseignants. J’encourage les jeunes aventuriers à plonger, mais sachez que vous devrez travailler fort et que vos attentes devront être réajustées.Vous repartirez avec une expérience professionnelle peu commune.
J’encourage surtout tous les « expérimentés » de fin de carrière , ceux qui ont le goût du dépaysement et des grands espaces à venir vivre cette merveilleuse expérience …malgré tout. Il y a des liens qui se tissent, des rencontres personnelles, un climat qu’on ne peut retrouver ailleurs. Ce qui fait qu …’il est très difficile de penser à quitter le grand Nord québécois!

Malgré tout, le temps passe à une vitesse folle. Il ne reste que 4 semaines avant le départ pour les vacances de Noël. Cette année, puisque le départ est un vendredi, j’essaie la côte d’Ungava et j’atterrirai à Québec. Je pourrai arriver dans la soirée à Chicoutimi, après un petit 2 heures d’autobus. Pour moi,c’est beaucoup mieux que de devoir dormir à Montréal .

Alors….bonnes vacances à tous. Nous en avons besoin.

On en apprend tous les jours.

Aujourd’hui,c’est à propos de la caisse Desjardins « nordique »…et je ne ferai pas de rime de mauvais goût !

Avis à tous ceux qui viendront habiter au Nunavik: ne perdez pas votre nip de carte de guichet! Il sera impossible de la renipper, vous devrez demander une nouvelle carte à votre succursale, au Sud. Il est aussi impossible d’endosser un chèque personnel et de le déposer dans le compte de quelqu’un d’autre. Au Nord,ça ne se fait pas. C’est vrai que la préposée remplit encore à la main les dépôts et les retraits. L’ordinateur à côté est là uniquement pour utiliser le petit machin pour inscrire notre nip. Un peu l’âge de pierre…..

Dire qu’avec la CIBC à Kuujjuaq nous pouvons recevoir exactement les mêmes services qu’au Sud! Il est donc important de s’informer de quelle succursale bancaire qui desservira votre futur village , avant de venir habiter ici. Nous avons besoin d’une certaine quantité de $$$$ liquide pour acheter l’artisanat local.

Cette semaine pendant 3 jours,c’était vraiment pénible de perdre internet , partout à Salluit, tout le village débranché…Il a fallu faire venir quelqu’un de Montréal pour régler le problème. Auparavant, il n’y avait aucun accès internet à l’école pendant plus de 2 semaines. ET,moi, à la maison, on a débranché le sevice sans avertissement en affirmant qu’il y avait un problème avec ma carte de crédit…oh que je me suis expliquée!!!!. Après bien des démarches ils ont fini par rebrancher sans me prévenir ni s’excuser du fait qu’ils avaient « oublié » de prendre les prélèvements automatiques et ce, depuis juin dernier!!!!! Et je ne suis pas la seule à qui s’est arrivé!

Nous sommes vraiment dépendants d’internet…. aucune possibilité de retirer des $$ , que du comptant pour faire l’épicerie , pas moyen de rejoindre les personnes concernées par mon voyage, pas d’accès aux ressources informatiques pour nos cours…..C’est vraiment un service essentiel dont on ne peut se passer lorsqu’on est aussi loin. Comprenez-vous pourquoi nous devenons patients et tolérants, ici?

Ceci dit , le petit chialage est terminé . Ça fait parti des imprévus du Nord.

Si j’avais autant besoin de retirer des $$$ c’est que je pars à Kuujjuarapik, mardi matin pour rencontrer les principaux artistes du Nunavik. En effet , je travaille très fort depuis 6 mois pour présenter un projet d’initiation aux Arts traditionnels à mes étudiants. Cet événement a lieu chaque année dans un village différent.

J’ai enfin reçu une réponse positive la semaine dernière.
Vraiment à la dernière minute!!
En incluant tout le stress de « dernière minute » !!!!
C’est à dire….trouver des gens qui acceptent de nous héberger, demander la permission au Conseil de l’Éducation (provoquer une réunion spéciale, urgente) demander l’accord du boss de mon directeur, responsable à la Commission scolaire à Kuujjuaq, recevoir la signature des parents… faire le tour des enseignants de l’école afin de trouver des âmes généreuses qui accepteront de me remplacer pendant les 4 jours…etc.

Il était temps que ça se place!!!
Finalement nous sommes vendredi et je dois encore faire changer un billet d’avion.Une élève est partie à Montréal…pourquoi?sais pas encore!. vite une substitut!

Je partirai donc de mardi à vendredi, avec 6 de mes étudiants en Arts que j’ai choisis avec soin. C’est la première fois que des jeunes de 15-16 ans auront le privilège de visiter et de s’initier auprès de professionnels inuits lors de ces 2 semaines de « workshop ».

Je me sens comme si j’avais gagné le gros lot!

En espérant que les jeunes apprécieront et manifesteront une attitude responsable.

Au retour,vers la fin de novembre, je commencerai à donner des cours de vitrail pour l’éducation des adultes. J’avais commandé le matériel nécessaire en mai 2013 sous l’égide d’un projet « spécial ». Les $$$ avaient été accordés , lors de mon embauche,  au téléphone , par mon directeur ( qu’alors  ne me connaissait pas ).

Ce matériel d’une valeur de plus de 2000$ a été égaré dans un container arrivé par bateau pendant l’été . Ils l’ont cherché et retrouvé une année après l’envoi!!!! Fallait se dépêcher parce que la professeure ne sera pas là l’an prochain! Donc, j’espère trouver des adultes intéressés à continuer cette forme d’Art à Salluit. Si je ne me trompe pas il n’y a qu’un seul autre village sur les 14  au Nunavik qui a initié ses résidents à cette technique.

Ils ont vraiment de la chance de pouvoir profiter de si belles formations. Au début de novembre, une enseignante en joaillerie sera ici pour donner de la formation . Ceci fait partie de la formation offerte aux adultes . Ainsi à chaque année on offre des cours en itinérance dans les villages puisque les gens sont très réticents à sortir de chez-eux pour aller se former à Kuujjuaq ou Inukjuak.

Pourtant tout est payé pour eux, l’avion , l’hébergement et le matériel. Le gouvernement offre même une petite allocation par semaine. Il s’agit d’avoir complété un sec3 et d’avoir 18 ans !à la fin des quelques semaines ils obtiennent un Diplôme d’Études Professionnelles. Malgré tout ça le service est peu utilisé. C’est dommage parce que ce ne sont pas les emplois qui manquent pour eux.

Voilà, aujourd’hui , je vais aider une amie hygiéniste dentaire à déménager. En passant ils sont en recherche active pour trouver une ou un dentiste. La dernière est repartie au Sud après  quelques années de pratique . Le personnel de « soins » roule beaucoup . Avis aux intéressés!

Journal de…. 2 mois. Août-septembre 2014.

Finalement nous l’avons fait notre voyage en bateau! dimanche le 31 août.

Mémorable pour les 20 ans à venir…..Partis vers 9 heure le matin.. petit brouillard, mer paisible, après 2 heures 30 de paysages à couper le souffle, le capitaine nous offre de débarquer. Plusieurs grimpent la montagne qui n’en finit plus. Je ramasse du petit thé du Labrador puis fais très attention à la descente particulièrement abrupte. Ma jambe cassée est moins solide qu’avant.  Après 1 heure 30 d’arrêt, le vent du nord s’est levé, il nous fera face jusqu’à la sortie de la baie Déception. Le calme reviendra  un peu, rendus sur le Détroit d’Hudson.  Pour le moment,c’est la houle totale. Le bateau se balance autant de côté que d’avant- arrière. Des moments assez intenses..

Chacune doit tenir les jambes de celles qui vont vomir sur la rambarde. Nous ne voulons certainement pas perdre quelqu’un dans cette eau glaciale.  C’est maintenant facile de comprendre pourquoi les Inuits ne portent aucune veste de sauvetage….temps de survie dans l’eau…15 minutes!

Quatre femmes inuits nous accompagnaient, elles avaient prévu les deux repas. Pour le dîner, elles ont découpé une patte de caribou, ont fait cuire les morceaux dans un chaudron rempli d’eau de mer et ajouté du riz. Cette soupe était bonne mais salée pas à peu près!

Puis elles ont plumé une oie blanche et 3 outardes qui n’ont pu être cuites puisque le niveau du bateau divaguait… et personne n’avait le goût de manger après cette tempête impressionnante. On peut dire que c’était une réelle douche de culture!  Un grand merci Annie Alaku, la commissaire de la commission scolaire , pour ces moments émouvants.

Lors du retour nous avons pu voir le quai de la mine Raglan, le nickel parvient au port après 2 heures de transport par camions puis entreposé et versé dans les bateaux pour être exporté. Impressionnant.

Pendant la semaine deux pétroliers se sont relayés pour approvisionner le village en essence. Il y a 4 ou 5 bateaux par année qui profiteront de l’absence de glace pour fournir les  14 villages , entre juin et octobre.

Pendant 4 jours le village a célébré le 35* anniversaire des villages nordiques. Plusieurs musiciens performent chaque soir. Certains de Salluit ou d’autres villages. Certains ont pu voir Beatrice Deer. Étant donné qu’ils ont changé l’horaire….sans avertissement……(Inuit time!)  ben je l’ai manquée! Il est essentiel de produire des événements culturels pour mettre un peu de vie et rassembler les gens. Les Inuit aiment chanter, danser et s’amuser. C’est un peuple qui aime rire et c’est particulièrement agréable.

Samedi le 6 septembre,soleil magnifique,il fait 5*C. sans vent.

Je grimpe le 1200 mètres  pour la première fois cette année juste derrière  mon bloc appartement . Je cherche du petit thé , en vain. L’an dernier il y en avait tout plein. Peut-être que c’est parce qu’il y a beaucoup d’eau sur la montagne? Ils n’ont pas eu d’été paraît-il. Que de la pluie et du brouillard…. alors je m’amuse à laisser une trace de mon passage dans le Grand Nord québécois. Assez fière de mon Inuksuk qui fait face à l’Est, le commencement…..

La marée semble basse , je vais voir s’il y a des moules. J’arrive 1 heure trop tard. Je profite pour  ramasser un gros trésor… ouch! que c’est frette pour la main! j’emplis un sac d’algues qui me fourniront plein de minéraux pour l’année. Ça sent bon la mer dans la maison  pendant le  long séchage  au four. Les petits bonheurs du Nord….

Ce soir nous avons encore une belle soirée…un souper -pizza de groupe. C’est vraiment agréable que tous les enseignants se mélangent peu importe l’âge et c’est grâce à l’ouverture et à l’initiative de ces 10 beaux nouveaux jeunes qui ont rejoint l’équipe de notre école secondaire , cette année.

Cette semaine j’ai pris un vrai bain de culture!  dont un concours de bannick (pain traditionnel inuit) auquel je suis invitée, à la dernière minute, par une étudiante qui passe dans ma classe. Je pars vers le Centre municipal avec les 4 garçons présents et  voilà!

13 septembre 2014.

J’ai encore de la difficulté à réaliser que j’ai pu vivre une journée aussi exceptionnelle ……10 heure 30 le matin, plusieurs parents du village se rendent sur la plage pour accueillir les

La fierté des chasseurs. Une bête magnifique.

chasseurs qui apportent les gros bacs de plastique remplis de viande. Il y a 9 jours ,6 hommes ont navigué pendant environ 9 heures pour se rendre à l’île de Nottingham, tout au nord de Ivujivik . Ils ont tué 14 morses et un ours polaire de 5-6 ans. Maintenant c’est l’heure du partage.

Nous les blancs sommes impressionnés du calme et de la sérénité qui règne. Le père ou la mère de famille vient à tour de rôle se chercher d’abord un morceau de viande d’ours puis de morse. C’est un beau jour pour eux. On voit la joie et les sourires sur les visages. Certains nous expliquent que la

Les 2/3 des morceaux sont apportés loin du village.Ils seront meilleurs une fois faisandés.

viande de « walrus » est exceptionnelle, en effet elle fournira beaucoup de chaleur physique pendant les grands froids. Pendant 2hres nous observons un moment culturel,traditionnel , unique.

Finalement , lorsque plusieurs bacs sont partagés, le chalutier part vers une pointe de roche, loin du village . ET….JE SUIS SUR LE BATEAU!!!!!  J’ai l’immense privilège de participer à cette journée mémorable « à vie ». J’assiste à la coutume du faisandage. Les hommes travaillent très fort pour transporter la majorité du fruit de leur chasse. Les morceaux de viande seront tournés la peau contre le sol, sur l’herbe couverte de cartons . Ils construiront une « lasagne » …viande-carton-viande-carton….. et placeront de grosses pierres autour pour former une pyramide qui saura décourager tous les animaux rôdeurs. C’est une réserve de viande pour tous. Ils viendront en chercher avec les motoneiges pour Noël et tout au long de l’hiver. Ils la mangeront sans la cuire, paraît-il que c’est un pur délice.

Malgré le froid et le vent Catherine et moi avons le sourire éclatant et le bonheur écrit dans le visage. Quels moments exceptionnels de véritable culture inuite. Quand le travail « de bras » sur la toundra est terminé,tous retournent sur le bateau. La peau d’ours est remontée et égouttée . Elle se faisait brasser dans l’eau salée pendant ces 5 hres à terre. Elle est immaculée et sera annoncée sur « sell swap » . Ils espèrent en retirer environ 10,000 $.

27 septembre.

Un drame dans le village. Deux petits garçons de notre école, 10 ans, en contact avec un fusil, l’un d’eux est décédé sur le coup. Quand certaines règles de sécurité seront-elles appliquées?

30 septembre.

Le village est blanc. Le sol gelé. L’hiver est installé. Le soleil pas trop présent cet automne! Le mercure autour de -8-10*C. C’est déjà difficile de marcher dans les rues…   c’est tellement glissant ! et…je suis restée assez peureuse…

C’est le début de 8 journées pédagogiques, 3 ici à Salluit sur une formation PBIS …ou comment intervenir auprès des élèves pour changer les comportements désagréables. Lundi nous partons pour Kuujjuaq…YÉ! je reverrai mes amies. On peut considérer que c’est une forme de vacances même si nous serons à l’école jusqu’à samedi. Belle opportunité pour rencontrer des collègues qu’on ne peut pas voir autrement. Le Nord est grand! Nous n’allons jamais dans les autres villages.L’avion est tellement cher. Un aller simple de Salluit pour Montréal coûte 1851$ .  Salluit-Kuujjuaq pour un aller -retour,1337$ . Facile de comprendre pourquoi « on sort pas souvent! »

 

Rentrée scolaire 2014 . Grand nord québéquois….. Salluit,tout en haut de la carte du Québec!

Quel accueil incroyable de la part des jeunes! Avant que l’école ne commence, je marche dans le village avec une amie ….une fille  du secondaire en scooter, arrête pour me donner la main , me souhaiter la bienvenue et faire un brin de jasette. Un peu plus tard, quatre garçons sur un quatre roues m’aperçoivent du bout de la rue et me crient Hi! Gaétanne avec un grand sourire. Ça n’arrête  pas…après  1heure mon amie me demande si je suis la reine d’Angleterre…j’ai la main droite toujours levée!

C’est tellement agréable. De la part des gens du village et des enseignants inuiit c’est le même accueil chaleureux.Vraiment plaisant de se sentir aimée et appréciée. Les gens de Salluit sont très gentils avec les blancs.Ce n’est pas dans tous les villages ….. À l’école , les anciens (14) sommes heureux de nous retrouver et  espérons que les 10 nouveaux  jeunes contribueront à améliorer le climat de l’école. C’est primordial au Nord d’être solidaires et  positifs pour notre survie mentale et affective.

Les enfants sont vraiment dans leur élément dans la toundra, ce désert de roches où il n’y a aucun arbre ni arbuste. Ils sont « parfaits » à l’extérieur!

Même la température a été accueillante ! Deux journées à 26*C!!!!!!! Pas croyable! Une enseignante m’a dit qu’ils avaient eu 2 jours de beaux temps cet été….Elles appréciaient vraiment cette chaleur exceptionnelle. Il n’y a plus de trace de neige dans les montagnes. Nous en avons profité pour faire des activités extérieures avec les jeunes….cueillette de mini bleuets (pas encore mûrs et peu nombreux) et ….des moules! Ben oui,c’est triste hein? Je me suis régalée lors d’un premier souper avec une amie. J’étais vraiment contente qu’elle revienne!

Il y a beaucoup d’hommes de la construction cette année. Une quantité incroyable de vitres à changer …c’est un beau sport pour les jeunes!  Rénovation dans nos logements, à l’école et à l’extérieur des maisons . Ils travaillaient en t-shirt sous la grande chaleur pendant 3 jours puis le lendemain en vêtement d’hiver à 4*C! Les gros vents qui ont empêché les atterrissages d’avion ont amené la pluie et nous ont empêchés d’aller à la baie. Déception!!! TRISTESSE! Même les outardes en ont assez, elles ont décidé de partir .

L’an dernier j’avais demandé à la commissaire de la K.S.B. s’il y avait un bateau  assez gros pour faire une petite croisière avec  les enseignants des deux écoles….ce fut une belle surprise d’entendre cette invitation pour notre arrivée. Ce sera donc remis à la fin de semaine prochaine…..si….toujours la température qui mène dans ce village entre la baie d’Hudson et la baie d’Ungava… ça brasse…..le vent.le brouillard, le blizzard. C’est toujours incertain.

Lors de notre retour le 16 août, l’avion était rendu à Ivujivik, le village  le plus près de nous. Nous avons dû rebrousser chemin et aller dormir à Puvirnituk. Brouillard au-dessus de Salluit. La veille c’était la même chose. Ça coûte cher à la commission scolaire Kativik, à 250$ la chambre chacun, dans les hôtels de la coop et ce, en plus des repas.

Cette année j’ai changé de tâche. J’enseignerai à  +ou-  75   élèves, soit  7 groupes français et anglais en Arts  dont 1 groupe de sec.3-4-5 français duquel  je serai la titulaire,  je leur enseignerai  le français et les sciences humaines. Belle grosse tâche!! Cependant  je n’ai que 9 élèves d’inscrits dans ce groupe et sur ce, 5 garçons qui préfèrent la chasse et la pêche  et 2 filles qui brillent souvent par leur absence.  J’espère que personne ne me blâmera de ne pas les retenir à l’école!

Je souhaite donc la bienvenue, une belle année scolaire, beaucoup de courage et une grande capacité d’adaptation à tous ces beaux jeunes  qui viennent d’arriver et aux 3 qui arriveront bientôt..(on l’espère). En plus de devoir s’adapter aux enfants,aux coutumes  et à la mentalité, ils doivent de plus en plus partager leur logement avec un(e) collègue inconnu(e), étant donné qu’il y a pénurie au village. Il ne faut pas se gêner pour discuter avec les « anciens ».

Je dois aller préparer ma semaine de travail, mettre la tuque et les mitaines , marcher au quai, cueillir quelques fleurs de coton avant qu’elles ne soient soufflées..Heureusement il  ne commence à faire sombre que vers 9hre 30……J’espère que dorénavant  le câble  sera réparé. C’est vraiment platte sans télévision .

Bonne rentrée à tous et à toutes…..

..heureuse d’être de retour dans ce magnifique Nord et d’avoir retrouver mon logement propre et intact.